I just made a little new plugin for Quartz Composer with the name CoGeTextFileReader. Nothing fancy or magically inside the plugin, it just builds an indexed structure from a .txt file, by dividing the text to components separated by the space characters.

Licensed under the LGPL, available from the project's site:  http://code.google.com/p/cogetextfilereader/